Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

an opinion

  • 1 Opinion

    subs.
    P. and V. γνώμη, ἡ. δόξα, ἡ, δόξασμα, τό. V. γνῶμα, τό.
    Mere opinion, fancy: P. and V. δόκησις, ἡ, V. δόκημα, τό.
    Be a matter of opinion, be disputed, v.: P. ἀμφισβητεῖσθαι.
    In my opinion: P. and V. ὡς ἐμοὶ δοκεῖ.
    Form an opinion: see Judge.
    I formed the same opinion: P. καί μοι ταὐτὰ ταῦτα ἔδοξε (Plat., Ap. 21D).
    Do not form an opinion: V. μὴ πέραινε τὴν δόκησιν (Eur., Or. 636).
    All who were of the same opinion: P. ὅσοι τῆς αὐτῆς γνώμης ἦσαν (Thuc. 1. 113).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Opinion

  • 2 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) γνώμη,άποψη
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) γνώμη
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) γνώμη
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Greek dictionary > opinion

  • 3 opinion

    1) άποψη
    2) γνωμάτευση
    3) γνώμη

    English-Greek new dictionary > opinion

  • 4 a matter of opinion

    (something about which different people have different opinions or views: Whether she's clever or not is a matter of opinion.) ζήτημα γνώμης,υποκειμενικό θέμα

    English-Greek dictionary > a matter of opinion

  • 5 be of the opinion (that)

    (to think: He is of the opinion that nothing more can be done.) είμαι της γνώμης

    English-Greek dictionary > be of the opinion (that)

  • 6 be of the opinion (that)

    (to think: He is of the opinion that nothing more can be done.) είμαι της γνώμης

    English-Greek dictionary > be of the opinion (that)

  • 7 public opinion poll

    (a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.) σφυγμομέτρηση της κοινής γνώμης

    English-Greek dictionary > public opinion poll

  • 8 your etc opinion

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) κατά τη γνώμη μου

    English-Greek dictionary > your etc opinion

  • 9 heresy

    ['herəsi]
    ((the holding or teaching of) an (especially religious) opinion which differs from the official opinion.) αίρεση
    - heretical

    English-Greek dictionary > heresy

  • 10 poll

    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) ψηφοφορία,εκλογές
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) αριθμός ψήφων,προσέλευση ψηφοφόρων
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) δημοσκόπηση,σφιγμομέτρηση
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) συγκεντρώνω(ψήφους)
    - polling-station
    - go to the polls

    English-Greek dictionary > poll

  • 11 public

    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) δημόσιος,κοινός
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Greek dictionary > public

  • 12 Comment

    v. intrans.
    Give opinion: P. and V. γνώμην ἀποφαίνεσθαι.
    Comment on, interpret: P. ἐξηγεῖσθαι, P. and V. ἑρμηνεύειν.
    Blame: P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.); see Blame.
    ——————
    subs.
    Opinion: P. and V. γνώμη, ἡ, δόξα, ἡ.
    Interpretation: P. ἐξήγησις, ἡ, ἑρμηνεία, ἡ, V. ἑρμήνευμα, τό, or pl.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Comment

  • 13 Disagree

    v. intrans.
    Quarrel: Ar. and P. διαφέρεσθαι, στασιάζειν, P. διίστασθαι, P. and V. ἐρίζειν.
    Differ in opinion: P. διαφωνεῖν (Plat.).
    Of things, clash: P. διαφωνεῖν, V. διχοστατεῖν.
    Disagree with, quarrel with: P. and V. ἐρίζειν (dat. or πρός, acc.), διχοστατεῖν (πρός, acc.) (rare P.), P. διαφέρεσθαι (dat. or πρός, acc.), Ar. and P. στασιάζειν (dat. or πρός, acc.); see Quarrel.
    Differ in opinion from: P. διαφωνεῖν (dat.) (Plat.).
    met., not to suit: use P. and V. οὐχ ἁρμόζειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disagree

  • 14 Doctrine

    subs.
    P. δόγμα, τό.
    Opinion: P. and V. γνώμη, ὁ; see Opinion.
    The writings of Anaxagoras of Clazomenae are full of these doctrines: P. τὰ Ἀναξαγόρου βιβλία τοῦ Κλαζομενίου γέμει τούτων τῶν λόγων (Plat., Ap. 26D).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Doctrine

  • 15 Feeling

    subs.
    Sense of touch: P. ἁφή, ἡ, ἐπαφή, ἡ.
    Sensation: P. πάθος, τό, πάθημα, τό.
    Distress: P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Perception: P. and V. αἴσθησις, ἡ, V. αἴσθημα, τό; see Perception.
    Good feeling: P. εὐγνωμοσύνη, ἡ.
    Friendly feeling: P. and V. εὔνοια, ἡ.
    I understand your feeling: use P. and V. γιγνώσκω ἃ πάσχετε.
    A feeling of anger: use simply anger.
    Opinion: P. and V. δόξα, ἡ, γνώμη, ἡ; see Opinion.
    ——————
    adj.
    Considerate: P. and V. φιλάνθρωπος, ἐπιεικής, P. εὐγνώμων.
    Touching: P. and V. οἰκτρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Feeling

  • 16 Highest

    adj.
    Ar. and V. ὑπέρτατος.
    met., extreme: P. and V. ἔσχατος.
    Supreme: V. ὕψιστος, ὕπατος.
    In the highest degree: see Exceedingly.
    Exalted: P. and V. λαμπρός, ἐπίσημος, ἐκπρεπής, διαπρεπής, ὑψηλός (Plat.).
    Proud: P. and V. σεμνός, P. ὑπερήφανος, V. ὑψήγορος, ὑπέρκοπος, Ar. and V. γαῦρος; see Proud.
    Of birth: see high-born.
    Of tone, sound: P. and V. ὀξύς, Ar. and V. ὄρθιος; see Sharp.
    Of opinion. — Have a high opinion of, v.: P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι (acc.).
    Of price: P. and V. πολύς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Highest

  • 17 Impression

    subs.
    Stamp, mark: P. and V. χαρακτήρ, ὁ, τύπος, ὁ, V. χάραγμα, τό.
    Impression on a seal: Ar. and P. σημεῖον, τό; see Seal.
    Impression on a coin: Ar. κόμμα, τό.
    At that age the impression one wishes to stamp on each is most easily taken and assimilated: P. μάλιστα δὴ τότε πλάσσεται καὶ ἐνδύεται τύπος ὃν ἄν τή βούληται ἐνσημαίνεσθαι ἑκάστῳ (Plat., Rep. 377B).
    Take an impression of: P. ἀπομάσσειν (acc.).
    Impression of a foot: V. περιγραφή, ἡ, ὑπογραφή, ἡ, ἔκμακτρον, τό, στίβος, ὁ (also Xen.), P. and V. ἴχνος, τό.
    met., idea, mental picture: P. εἴδωλον, τό, P. and V. εἰκών, ἡ.
    Give a false impression of, v.: P. κακῶς εἰκάζειν περί(gen.) (Plat., Rep. 377E).
    Make an impression on: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. ἀνθάπτεσθαι (gen.); see v. impress, Astonishment, subs.: P. and V. θαῦμα, τό, ἔκπληξις, ἡ.
    Opinion, belief: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ; see Opinion.
    Remembrance: P. and V. μνήμη, ἡ.
    Have an impression ( foreboding), v.: P. and V. μαντεύεσθαι.
    Be under the impression: P. and V. δοξάζειν; see Believe.
    Give one the impression of being: P. and V. δοκεῖν εἶναι.
    Giving the impression they meant to attack at once: P. δόκησιν παρέχοντες αὐτίκα ἐμβαλεῖν (Thuc. 2, 84).
    Make an impression, have effect, v.: P. and V. πλέον πράσσειν; see Effect.
    Making no impression, adj.: P. ἄπρακτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Impression

  • 18 Judgment

    subs.
    Trial: P. and V. κρίσις, ἡ, ἀγών, ὁ, δίκη, ἡ.
    Decision P. and V. κρίσις, ἡ, P. διάγνωσις, ἡ, διάκρισις, ἡ.
    In an arbitration: P. ἀπόφασις, ἡ.
    Condemnation: P. κατάγνωσις, ἡ.
    Power of judging, discernment: P. and V. διάγνωσις, ἡ.
    Discretion, prudence: P. and V. εὐβουλία. ἡ, γνώμη, ἡ, σύνεσις, ἡ, τὸ συνετόν; see Prudence.
    Error of judgment: P. γνώμης ἁμάρτημα, τό (Thuc. 2, 65).
    Opinion: P. and V. δόξα, ἡ, γνώμη, ἡ; see Opinion.
    In my judgment: V. ἔν γʼ ἐμοί, or simply P. and V. ἐμοί.
    Whoso of men trusts a slave in our judgment stands arraigned of great folly: V. ὅστις δὲ δούλῳ φωτὶ πιστεύει βροτῶν πολλὴν παρʼ ἡμῖν μωρίαν ὀφλισκάνει (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Judgment

  • 19 Pious

    adj.
    P. and V. εὐσεβής, ὅσιος, θεοσεβής.
    Pious opinion, mere opinion: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ.
    Mere aspiration: P. εὐχή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pious

  • 20 Supposition

    subs.
    Assumption: P. ὑπόληψις, ἡ, ὑπόθεσις, ἡ, θέσις, ἡ.
    Opinion: P. and V. γνώμη, ἡ, δόξα, ἡ; see Opinion.
    Fancy, imagination: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ, δόξασμα, τό, ἔννοια, ἡ, V. δόκημα, τό.
    Mere supposition, as opposed to reality: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Supposition

Страницы

См. также в других словарях:

  • opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… …   Encyclopédie Universelle

  • opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… …   Thresor de la langue françoyse

  • opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare …   Law dictionary

  • OPINION PUBLIQUE — L’opinion publique fait partie des phénomènes sociaux apparemment évidents mais qui se dérobent à l’analyse dès que celle ci vise à la précision scientifique. En effet, si l’incertitude n’affectait que son mode de formation, son ampleur ou ses… …   Encyclopédie Universelle

  • OPINION (SONDAGES D’) — L’expression «opinion publique», généralement confuse, recouvre en réalité un ensemble de phénomènes qui constituent un champ d’investigation scientifique pour la psychologie sociale. Observables seulement à partir des comportements individuels,… …   Encyclopédie Universelle

  • Opinion leadership — is a concept that arises out of the theory of two step flow of communication propounded by Paul Lazarsfeld and Elihu Katz. This theory is one of several models that try to explain the diffusion of innovations, ideas, or commercial products. The… …   Wikipedia

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… …   Wikipedia

  • Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 …   Wikipedia Español

  • opinion letter — see letter 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. opinion letter …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»